When clicking on a submission in the "Approved/To be shared" section of your dashboard, click on "Share", then "Add to Spotify''.
You will see a pop-up window that lists all of your Spotify playlists. You can also specify the exact position where you'd like to add the song.